Von Norden und Süden (Dänemark / Flensburg, Bremen / Hannover)

Auf der Autobahn A7 bleiben, bis zur Abfahrt Hamburg Bahrenfeld. Rechts (aus dem Süden kommend), links (aus dem Norden kommend) Richtung Zentrum und Altona auf die Von-Sauer-Straße abbiegen. Die Straße wird zur Bahrenfelder Chaussee und dann zur Stresemannstraße. Immer der Straße folgen. Ihr fahrt unter einer Eisenbahnbrücke unterdurch und danach an der zweiten Kreuzung erscheint auf der linken Seite ein großes Theater (Neue Flora), auf der rechten Seite die S-Bahn Station Holstenstraße. Hier rechts abbiegen und an der nächsten Kreuzung links. Ihr seid jetzt auf der Holstenstraße. An der nächsten großen Kreuzung biegt ihr links auf die Max-Brauer-Allee. Folgt der Straße unter einer Brücke hindurch, und biegt danach die zweite Straße rechts ins Schulterblatt ab. Unter einer Brücke durch und nach ein paar Metern seid ihr vor der Roten Flora.
From North and South (Denmark / Flensburg , Bremen / Hannover)

Stay on the highway A7 until you reach Hamburg-Bahrenfeld. Turn right (coming from the south), left (coming from the north) towards Zentrum and Altona on the Von-Sauer-Straße. This street turns into Bahrenfelder Chaussee and than into Stresemannstraße. Just follow the street you’re on. You pass under some rail-tracks, afterwards at the second crossing appears a huge Theatre (Neue Flora) on the left hand and the train station ’Holstenstraße’ on the right. Turn right here and left at the next crossing. You’re now on Holstenstraße. At the next big crossing turn left onto Max-Brauer-Allee. Follow that street under a bridge and turn right at the second street, right into the street called Schulterblatt. Pass under a bridge and after a few meters you are in front of the Rote Flora.
Von Osten (Berlin / Lübeck)

Auf der Autobahn A1 bis zur Abfahrt Hamburg-Billstedt. Richtung Zentrum auf der Bergedorfer Straße (B5). Auf der B5 immer geradeaus (Achtung Blitzer!!). Ihr kommt in die Stadt und die Strasse wird zur Eiffestraße. Nach einer ganzen Weile kommt eine große Kreuzung, links ein beeindruckendes Bürogebäude (Glasbogen). Geradeaus rüber in die Spaldingstraße. (weiter Richtung Zentrum). Der Straße weiter geradeaus folgen, durch einen Tunnel auf die Ost-West-Straße (jetzt nicht mehr Richtung Zentrum, da seid ihr grad dran vorbei...), weiter an einer Kirchenruine (rechts) und Bürogebäuden (auf beiden Seiten) vorbei. Wenn die City durchquert ist kommt eine große Kreuzung, geradeaus ist die Reeperbahn, hier müßt ihr halbrechts der größten Straße Richtung Ostorf / Wedel folgen und auf die Budapester Straße fahren. Ihr passiert den Telekombunker und das St. Pauli-Stadion (beides rechts). An der nächsten großen Kreuzung (rechts ist ein riesiger Wal-Mart) erstmal geradeaus fahren aber rechts halten. Dann NICHT der ganz großen Straße weiter linksrum folgen, sondern geradeaus auf die Schanzenstraße, dann aber sofort halb links auf das Kopfsteinpflaster. Das ist das Schulterblatt. Einfach weiterfahren, nach der ersten Ampel sieht man links die Rote Flora.
From the East (Berlin / Lübeck)

Stay on highway A1 until you reach Hamburg-Billstedt. here you go towards Zentrum on the Bergedorfer Straße (B5). On the B5 always go straight ahead (watch out for speed traps!!). You enter the city, the street is now called Eiffestraße. After a while you reach a huge crossing, on the left hand an impressive office building (glas arc). You go straight ahead into the Spaldingstraße (still towards Zentrum). Follow the road through a tunnel to the Ost-West-Straße. (straight ahead, but not direction Zentrum anymore, you just passed it….), you pass a destroyed church (right hand) and lots of office buildings (on both sides). When you passed the inner city you reach a really huge crossing, straight ahead there is the Reeperbahn, you follow the biggest road half-right towards Ostorf / Wedel into the Budapester Straße. You are passing a big bunker and a stadium (both on the right side). At the next big crossing on the right hand you see a big Wal-Mart. You go straight ahead, but stay on the right lane. Then you DON’T follow the main street to the left but go straight ahead into the Schanzenstraße and then immediately turn half-left on the smaller bouldering street. That street is called Schulterblatt. Follow it and after the first traffic lights you see the Rote Flora on the left hand.